1
00:00:06,963 --> 00:00:08,703
<i>[Реп] Кетрін Харгроув
створив подкаст,</i>

2
00:00:08,704 --> 00:00:09,661
<i>з Генрі,</i>

3
00:00:09,748 --> 00:00:11,011
<i>про Бабу Ягу,</i>

4
00:00:11,098 --> 00:00:13,013
і дивись--
на кого це тобі схоже?

5
00:00:13,143 --> 00:00:15,015
<i>[Rapp] Нам потрібно шукати
за цю довбану каюту!</i>

6
00:00:15,145 --> 00:00:17,146
[Карсон] Я думаю, ми повинні бути
погоня за маскою на відео.

7
00:00:17,147 --> 00:00:18,061
[Ебігейл] О, так.

8
00:00:18,148 --> 00:00:19,192
Вона одна з мене.

9
00:00:19,193 --> 00:00:20,019
[Карсон] Хто був покупцем?

10
00:00:20,020 --> 00:00:21,498
Генрі Парк.

11
00:00:21,499 --> 00:00:22,587
- [Репп] Ви бачили цього хлопця?
- [Лілія] Мене тут не було.

12
00:00:22,718 --> 00:00:24,589
Моя мама була,
але вона сьогодні за межами острова.

13
00:00:24,720 --> 00:00:27,896
Він часто наймає мене для обслуговування
його безглузді тематичні вечірки.

14
00:00:27,897 --> 00:00:29,594
<i>[Екерт] Відео опубліковано
від Sandeson's.</i>

15
00:00:29,681 --> 00:00:31,552
- Пем працювала?
- Так.

16
00:00:31,553 --> 00:00:33,510
Говні хлопці повинні бути мертві.

17
00:00:33,511 --> 00:00:35,643
Я думаю
що Генрі вбив Логана.

18
00:00:35,644 --> 00:00:36,558
Ви бачили цього хлопчика?

19
00:00:37,689 --> 00:00:39,126
Він у курнику.

20
00:00:39,256 --> 00:00:41,127
[Еккерт] Не дозволяйте закоханості в роботу
заважати.

21
00:00:41,128 --> 00:00:42,606
Турбуватися про
твоє власне любовне життя, гаразд?

22
00:00:42,607 --> 00:00:43,781
Знаєш, я йду на побачення.

23
00:00:43,782 --> 00:00:44,957
<i>[реп]
Ти через щось сердишся?</i>

24
00:00:45,088 --> 00:00:46,088
жінки?

25
00:00:46,089 --> 00:00:47,699
<i>Ми сердимося на все.</i>

26
00:00:47,786 --> 00:00:49,310
Що за біса?
що ти робиш

27
00:00:49,440 --> 00:00:52,748
[♪]

28
00:01:03,498 --> 00:01:07,763
[♪]

29
00:01:15,901 --> 00:01:18,513
[Хорватська обкладинка
«Будинок висхідного сонця»]

30
00:01:18,600 --> 00:01:20,080
<i>[YAGA] У мене є запитання.</i>

31
00:01:21,690 --> 00:01:24,779
<i>Коли востаннє
ти чув про матір-відьму--</i>

32
00:01:24,780 --> 00:01:27,217
<i>відьма з дитиною?</i>

33
00:01:28,349 --> 00:01:29,393
<i>Ніколи.</i>

34
00:01:29,524 --> 00:01:31,786
<i>Нас просто штовхають у печі,</i>

35
00:01:31,787 --> 00:01:33,918
<i>зарізані мечами,</i>

36
00:01:33,919 --> 00:01:35,704
<i>потонув у морі.</i>

37
00:01:35,834 --> 00:01:37,227
[Дівчина] Стук-стук.

38
00:01:39,534 --> 00:01:42,972
[♪]

39
00:01:43,059 --> 00:01:45,495
<i>[YAGA] Отже, чому б не вискочити
булачка чи дві,</i>

40
00:01:45,496 --> 00:01:47,410
<i>хоть би затримати хрест,</i>

41
00:01:47,411 --> 00:01:48,455
<i>стійка,</i>

42
00:01:48,456 --> 00:01:49,892
<i>ставка?</i>

43
00:01:51,241 --> 00:01:53,200
<i>Коли ми укладаємо угоду
з дияволом,</i>

44
00:01:53,287 --> 00:01:54,462
<i>вона бере нашу матку?</i>

45
00:01:56,290 --> 00:01:58,291
<i>Ні, звичайно, ні.</i>

46
00:01:58,292 --> 00:02:00,423
<i>Але мені здається...</i>

47
00:02:00,424 --> 00:02:02,469
<i>до нас--
до відьом--</i>

48
00:02:02,470 --> 00:02:05,689
<i>що вам безпечніше сказати
ми їмо дітей,</i>

49
00:02:05,690 --> 00:02:07,910
<i>замість того, що ми їх маємо.</i>

50
00:02:09,564 --> 00:02:13,394
[♪]

51
00:02:14,482 --> 00:02:15,960
[Реп] Реп!

52
00:02:15,961 --> 00:02:17,224
До біса, ти не повинен
бути в межах милі

53
00:02:17,354 --> 00:02:18,660
Олени Яги.

54
00:02:19,791 --> 00:02:20,617
Ранок і тобі.

55
00:02:20,618 --> 00:02:22,881
ммм

56
00:02:23,012 --> 00:02:24,100
Ісус.

57
00:02:24,231 --> 00:02:26,319
Мені сняться божевільні сни.

58
00:02:26,320 --> 00:02:29,060
Крім того, тепер я впевнений

59
00:02:29,061 --> 00:02:30,671
що Кетрін
спала з Генрі,

60
00:02:30,672 --> 00:02:32,761
тому що хтось доставив
подкаст Баба Яга

61
00:02:32,891 --> 00:02:34,110
до моєї орендованої машини,

62
00:02:34,241 --> 00:02:35,111
на телефоні Генрі.

63
00:02:36,547 --> 00:02:37,940
- У вас є телефон Генрі?
- Так.

64
00:02:38,070 --> 00:02:38,679
[Карсон] Як це сталося
у вашу орендовану машину?

65
00:02:38,680 --> 00:02:39,854
не знаю

66
00:02:39,855 --> 00:02:41,465
Чому ти мені не сказав
про щось із цього?

67
00:02:42,858 --> 00:02:44,598
Можливо, тому що ваш бос
лавив мене,

68
00:02:44,599 --> 00:02:46,514
і мені таки вдалося підійти
з більш ніж Whittock PD?

69
00:02:48,124 --> 00:02:49,472
А що ти робив
Кетрін Харгроув всю ніч?

70
00:02:49,473 --> 00:02:50,561
Розслідування.

71
00:02:50,648 --> 00:02:51,606
Ви повинні спробувати це.

72
00:02:51,693 --> 00:02:52,998
Ти подзвонив мені,
наприклад, сім разів.

73
00:02:53,129 --> 00:02:55,086
Так, тому що я намагався
для спілкування з моїм партнером,

74
00:02:55,087 --> 00:02:56,566
який трахав підозрюваного
всю ніч.

75
00:02:56,567 --> 00:02:59,701
Я б сказав, що прелюдія зайняла
більшу частину нашого вечора.

76
00:03:02,530 --> 00:03:03,357
Хтось із вас має зміни?

77
00:03:03,487 --> 00:03:05,575
- Це не беруть карти.
- Так.

78
00:03:05,576 --> 00:03:06,750
Вона прокидається.

79
00:03:06,751 --> 00:03:08,231
Я... я дійсно,
Я просто хочу відвезти її додому,

80
00:03:08,318 --> 00:03:09,406
але вони так кажуть
їм потрібно провести більше тестів.

81
00:03:09,493 --> 00:03:10,580
[Кетрін] Знаєш що?

82
00:03:10,581 --> 00:03:12,147
Це буде...
Все буде добре, Гіна.

83
00:03:12,148 --> 00:03:13,104
З нею все буде добре.

84
00:03:13,105 --> 00:03:15,543
Ви не заперечуєте, якщо я...

85
00:03:15,673 --> 00:03:17,153
Я б дуже хотів
щоб зареєструватися у Лілі.

86
00:03:18,328 --> 00:03:19,590
О, тепер
ти хочеш поговорити з нею?

87
00:03:19,721 --> 00:03:21,200
Вибачте, я...

88
00:03:21,201 --> 00:03:22,201
Нам нема чого тобі сказати!

89
00:03:22,202 --> 00:03:23,115
Але мені просто потрібно...

90
00:03:23,203 --> 00:03:24,377
Ви чули, що вона сказала?

91
00:03:24,378 --> 00:03:25,379
Просто залиш її в спокої, так?

92
00:03:33,256 --> 00:03:34,474
[Карсон] Хм.

93
00:03:34,475 --> 00:03:35,737
Я маю на увазі,
Я можу зробити все можливе з Джіною,

94
00:03:35,867 --> 00:03:37,347
але вона може мати імунітет
до моїх чарів.

95
00:03:37,434 --> 00:03:38,870
Ну, все гаразд.

96
00:03:38,957 --> 00:03:39,871
[Біллі] Гей, сержант! Реп!

97
00:03:41,046 --> 00:03:42,656
Ну, він попросив прийти.

98
00:03:42,657 --> 00:03:44,353
– Він хотів «взяти ініціативу».
- Чудово.

99
00:03:44,354 --> 00:03:45,877
привіт Отже, я...

100
00:03:45,964 --> 00:03:46,921
Ого, це...

101
00:03:46,922 --> 00:03:47,836
Це багато крові.

102
00:03:47,966 --> 00:03:49,054
Технічно це блювота.

103
00:03:49,141 --> 00:03:50,141
[Біллі] О, добре!

104
00:03:50,142 --> 00:03:51,970
Так, це...
це нормально

105
00:03:52,101 --> 00:03:53,972
Гм, добре, тож я...

106
00:03:54,059 --> 00:03:55,799
Я розмовляв зі своїм двоюрідним братом і...

107
00:03:55,800 --> 00:03:57,062
Ви повинні пообіцяти не розповідати.

108
00:03:57,149 --> 00:03:57,975
Мардж могла увійти
багато клопоту.

109
00:03:57,976 --> 00:03:58,977
Перехрести наші серця
і сподіватися померти.

110
00:03:59,108 --> 00:04:00,195
Правда, Карсон?

111
00:04:00,196 --> 00:04:01,196
Пінкі лається.

112
00:04:01,197 --> 00:04:02,154
Давай сюди.

113
00:04:02,285 --> 00:04:03,504
Вони так сказали

114
00:04:03,634 --> 00:04:05,679
вони не хочуть звільняти Лілі
під варту Джини

115
00:04:05,680 --> 00:04:07,029
поки не знають
вона в безпеці вдома.

116
00:04:07,159 --> 00:04:08,725
[Карсон] Вони не думають
вона в безпеці з Джиною?

117
00:04:08,726 --> 00:04:09,684
Ну, почекай.

118
00:04:11,251 --> 00:04:12,555
Ну гаразд, сказала Мардж

119
00:04:12,556 --> 00:04:15,166
Лілі явно пройшла через це
якась травма,

120
00:04:15,167 --> 00:04:17,691
і галюциногени
були в її системі.

121
00:04:17,692 --> 00:04:20,042
І кров, якою вона вирвала
була з курки.

122
00:04:20,129 --> 00:04:21,564
О, добре. Весело.

123
00:04:21,565 --> 00:04:23,480
[Біллі] Її також вирвало
зуб.

124
00:04:23,567 --> 00:04:25,395
- Зуб?
- [Біллі] Так.

125
00:04:25,482 --> 00:04:26,962
І ой, ой...

126
00:04:27,092 --> 00:04:30,139
Вона була на восьмому тижні вагітності.

127
00:04:34,883 --> 00:04:37,711
Але вона, е-е, її вже немає.

128
00:04:37,712 --> 00:04:39,974
Вона викидень?

129
00:04:39,975 --> 00:04:41,019
[Біллі] Вона неповнолітня,

130
00:04:41,150 --> 00:04:42,717
так вони запитали її
якщо в неї є хлопець,

131
00:04:42,804 --> 00:04:44,457
якщо він може...

132
00:04:44,458 --> 00:04:47,155
але Лілі просто дивилася
прямо вперед, сказала Мардж.

133
00:04:47,156 --> 00:04:48,418
Оскільки вона неповнолітня,

134
00:04:48,549 --> 00:04:49,637
вони повинні відправити
тканини плода до патології,

135
00:04:49,724 --> 00:04:51,202
але вони не матимуть
результати повертаються на деякий час.

136
00:04:51,203 --> 00:04:52,595
Гм, о!

137
00:04:52,596 --> 00:04:53,901
Мардж також сказала

138
00:04:53,902 --> 00:04:56,251
було щось намальоване
в курячій крові

139
00:04:56,252 --> 00:04:57,166
на животі Лілі.

140
00:04:57,253 --> 00:04:58,907
Вона намалювала мені картину.

141
00:05:02,345 --> 00:05:03,564
Схоже
той, що під ліжком Генрі.

142
00:05:07,045 --> 00:05:09,134
Це добре
поліцейська робота, друже.

143
00:05:09,221 --> 00:05:10,440
- Дякую.
- Так.

144
00:05:12,747 --> 00:05:14,226
Я потрібен Екерту
назад на вокзалі.

145
00:05:14,357 --> 00:05:15,226
Парки йдуть.

146
00:05:15,227 --> 00:05:16,619
Так, іди.

147
00:05:16,620 --> 00:05:18,709
- Дякую.
- Так.

148
00:05:18,840 --> 00:05:20,580
Отже, Ліля знає
про символ -

149
00:05:20,581 --> 00:05:22,495
або Джина робить...

150
00:05:22,496 --> 00:05:24,193
і хіба це не сказала Джина,
ну, Генрі втратив зуб

151
00:05:24,324 --> 00:05:25,715
тієї ночі
коли Пем вдарила його?

152
00:05:25,716 --> 00:05:26,673
Я маю на увазі, що...

153
00:05:26,674 --> 00:05:27,674
І запам’ятайте, сказав нам Ангел

154
00:05:27,675 --> 00:05:28,937
що один із
її маленькі друзі по культу Яги

155
00:05:29,024 --> 00:05:30,504
хотів "проявити дитину",

156
00:05:30,634 --> 00:05:32,722
а Олена сказала їй пити
купа курячої крові,

157
00:05:32,723 --> 00:05:34,594
і їсти
нігті чоловіка,

158
00:05:34,595 --> 00:05:35,857
а потім вона отримала, як,
чарівно вагітна?

159
00:05:35,944 --> 00:05:38,686
Це може бути як...
прояв плодючості.

160
00:05:38,773 --> 00:05:40,295
Навіщо 14-річному

161
00:05:40,296 --> 00:05:42,037
хочуть проявити дитину
від 22-річної?

162
00:05:42,124 --> 00:05:43,473
22-річний мільярдер.

163
00:05:44,735 --> 00:05:47,041
Мій тато бачив це весь час
з містером Парком.

164
00:05:47,042 --> 00:05:48,259
Я бачив це з Генрі.

165
00:05:48,260 --> 00:05:50,218
Дівчата хочуть завагітніти
з Парковими малюками

166
00:05:50,219 --> 00:05:51,438
а потім кут за гроші.

167
00:05:51,525 --> 00:05:52,830
Ось що зробила Дора Парк...

168
00:05:52,961 --> 00:05:53,961
коли вона була Дорін!

169
00:05:53,962 --> 00:05:55,311
Вона змусила його одружитися.

170
00:05:55,398 --> 00:05:56,616
Я не кажу
ось що це таке,

171
00:05:56,617 --> 00:05:57,921
Я просто кажу...

172
00:05:57,922 --> 00:05:59,010
Це є
абсолютно божевільна теорія

173
00:05:59,097 --> 00:06:00,925
що залежить від усіх жінок
бути брехунами.

174
00:06:01,012 --> 00:06:02,884
Гаразд Ну чому б і нам
тоді просто поговорити з Лілі?

175
00:06:03,014 --> 00:06:04,494
Ні, ти ні
розмовляє з Лілі.

176
00:06:04,581 --> 00:06:05,539
Тоді чудово
Мені не потрібно бути тут.

177
00:06:07,062 --> 00:06:09,193
Моє завдання — знайти Генрі.

178
00:06:09,194 --> 00:06:09,804
Він досі пропав безвісти.

179
00:06:09,891 --> 00:06:11,326
тут.

180
00:06:11,327 --> 00:06:13,982
Тато завжди казав,
«Про всяк випадок візьми дрібницю».

181
00:06:27,604 --> 00:06:28,691
що?

182
00:06:28,692 --> 00:06:29,953
[Карсон] Гм,

183
00:06:29,954 --> 00:06:32,391
Доктор Харгроув, вона намагалася
щоб отримати каву раніше.

184
00:06:32,392 --> 00:06:33,741
Я знайшов трохи зміни.

185
00:06:33,828 --> 00:06:35,090
Ну, вона залишилася.

186
00:06:35,177 --> 00:06:36,308
[Карсон] О, гаразд.

187
00:06:36,439 --> 00:06:38,398
Ну, я подумав
може ти хочеш один?

188
00:06:42,967 --> 00:06:44,533
дякую

189
00:06:44,534 --> 00:06:45,405
як вона

190
00:06:48,582 --> 00:06:49,887
Дивись, Джина,

191
00:06:50,018 --> 00:06:52,062
Я знаю, що я тобі не подобаюся,

192
00:06:52,063 --> 00:06:54,370
і мені дуже шкода вас і Лілі
проходять через це,

193
00:06:54,501 --> 00:06:56,067
але я хочу їй допомогти,

194
00:06:56,154 --> 00:06:57,373
Клянусь Богом,

195
00:06:57,460 --> 00:06:58,418
але я не можу цього зробити
не ставлячи питань.

196
00:06:58,505 --> 00:06:59,723
Я б хотів, щоб я міг.

197
00:07:01,333 --> 00:07:04,248
Я знаю, що це таке
бути молодим,

198
00:07:04,249 --> 00:07:07,730
і щоб ними маніпулювали
хтось старший,

199
00:07:07,731 --> 00:07:08,950
системами, які...

200
00:07:10,255 --> 00:07:11,692
У середній школі я був...

201
00:07:12,910 --> 00:07:14,695
У мене був випадок.

202
00:07:16,087 --> 00:07:18,001
Якщо щось таке
сталося з Лілі,

203
00:07:18,002 --> 00:07:20,135
Я все зроблю
у моїх силах...

204
00:07:21,571 --> 00:07:24,226
Джина, клянусь,
Я просто хочу правди.

205
00:07:25,532 --> 00:07:26,620
Це тест?

206
00:07:28,796 --> 00:07:29,884
що?

207
00:07:29,971 --> 00:07:31,624
А--? немає

208
00:07:31,625 --> 00:07:33,496
Ви маєте якусь ідею
що це робить з Лілі,

209
00:07:33,583 --> 00:07:34,671
вся ця фігня?

210
00:07:34,758 --> 00:07:36,107
Я отримав повідомлення,

211
00:07:36,194 --> 00:07:37,805
голосно і чітко,

212
00:07:37,935 --> 00:07:39,327
від вашого боса
вчора в їдальні.

213
00:07:39,328 --> 00:07:40,634
Яке повідомлення?

214
00:07:44,986 --> 00:07:46,987
Ой...

215
00:07:46,988 --> 00:07:48,468
ти справді не знаєш, чи не так?

216
00:07:56,780 --> 00:07:57,781
[двері відкриваються]

217
00:07:58,826 --> 00:08:00,001
[Лейла] Привіт.

218
00:08:00,131 --> 00:08:01,089
привіт

219
00:08:01,219 --> 00:08:02,656
Гм, ти випадково

220
00:08:02,786 --> 00:08:05,527
залишити це
у моїй орендованій машині вчора?

221
00:08:05,528 --> 00:08:06,486
Або був хтось інший
працюєш тут?

222
00:08:08,139 --> 00:08:09,227
немає

223
00:08:09,314 --> 00:08:11,185
Гм, ви б дуже проти

224
00:08:11,186 --> 00:08:12,969
якби я заглянув у реєстр?

225
00:08:12,970 --> 00:08:14,014
[Лейла] Ні.

226
00:08:14,015 --> 00:08:15,625
Ви, очевидно, не можете цього зробити.

227
00:08:15,756 --> 00:08:17,192
правильно. Це просто, гм...

228
00:08:19,368 --> 00:08:20,760
Це соромно, але я...

229
00:08:20,761 --> 00:08:23,067
у мене є, як,
ситуація сталкера.

230
00:08:23,198 --> 00:08:24,328
Сталкер?

231
00:08:24,329 --> 00:08:26,069
Бачите, я детектив.

232
00:08:26,070 --> 00:08:27,811
Я тут з материка
для роботи,

233
00:08:27,898 --> 00:08:29,813
і гм...

234
00:08:29,900 --> 00:08:31,293
це моє ім'я

235
00:08:31,423 --> 00:08:32,337
І це просто...

236
00:08:32,468 --> 00:08:34,208
Мене це дуже хвилює

237
00:08:34,209 --> 00:08:35,819
що хтось, е-е, ти знаєш,

238
00:08:35,950 --> 00:08:37,255
міг відстежити мене і...

239
00:08:37,342 --> 00:08:38,474
і залишити це
у моїй орендованій машині.

240
00:08:39,780 --> 00:08:41,999
Ну чому ти думаєш
вони переслідують тебе?

241
00:08:44,959 --> 00:08:47,048
Напевно тому, що я її подарував
її перший оргазм.

242
00:08:49,964 --> 00:08:54,055
[♪]

243
00:08:57,275 --> 00:08:59,147
Натисніть на третій,
ну, Сандесон.

244
00:08:59,234 --> 00:09:02,018
Ви дали Джіну Сандесон
її перший оргазм?

245
00:09:02,019 --> 00:09:03,238
Насправді перші кілька.

246
00:09:09,810 --> 00:09:10,854
[Лейла] Це мій номер.

247
00:09:11,899 --> 00:09:15,510
Гм, можливо...

248
00:09:15,511 --> 00:09:17,078
можете спробувати удачу
колись зі мною?

249
00:09:21,909 --> 00:09:23,171
можливо.

250
00:09:27,915 --> 00:09:29,569
[Карсон] Не поспішай, Лілі.

251
00:09:30,744 --> 00:09:32,267
Він говорив зі мною про книги.

252
00:09:33,573 --> 00:09:34,878
Так почалося.

253
00:09:36,097 --> 00:09:37,184
А потім фільми,

254
00:09:37,185 --> 00:09:38,447
історія...

255
00:09:40,449 --> 00:09:41,537
Я маю на увазі, він був з Пем,
я ніколи...

256
00:09:44,714 --> 00:09:46,020
Це так соромно.

257
00:09:47,325 --> 00:09:48,196
Він змусив мене відчути...

258
00:09:49,850 --> 00:09:51,416
Не знаю, як дорослий,
Я здогадуюсь.

259
00:09:52,722 --> 00:09:53,593
я такий тупий

260
00:09:53,680 --> 00:09:54,855
Ні, ти ні.

261
00:09:58,336 --> 00:10:01,948
Він запросив мене
на його новорічну вечірку.

262
00:10:01,949 --> 00:10:03,906
Він сказав, що це буде божевілля,

263
00:10:03,907 --> 00:10:05,300
і це дійсно було.

264
00:10:07,694 --> 00:10:09,913
Темою була «Квіткова».

265
00:10:10,000 --> 00:10:12,393
Були живі квіти
всюди,

266
00:10:12,394 --> 00:10:15,136
цілі кімнати та коридори
просто наповнений ними.

267
00:10:17,051 --> 00:10:18,400
я думаю...

268
00:10:18,487 --> 00:10:20,009
хтось можливо
дав мені щось,

269
00:10:20,010 --> 00:10:22,926
бо все
було так красиво.

270
00:10:26,538 --> 00:10:28,584
[♪]

271
00:10:28,715 --> 00:10:30,412
<i>Він хотів мені показати
щось у його кімнаті.</i>

272
00:10:32,240 --> 00:10:33,762
<i>Це була курка.</i>

273
00:10:33,763 --> 00:10:36,766
<i>Він сказав, що зберігає це
у своїй ванні.</i>

274
00:10:38,594 --> 00:10:41,075
Це мало бути
на церемонію чи щось таке.

275
00:10:43,381 --> 00:10:45,034
<i>Він сказав, що це...</i>

276
00:10:45,035 --> 00:10:46,036
<i>таємниця...</i>

277
00:10:46,167 --> 00:10:47,124
<i>лише для нас.</i>

278
00:10:49,649 --> 00:10:51,432
після цього

279
00:10:51,433 --> 00:10:52,782
ми були на ліжку.

280
00:10:55,567 --> 00:10:57,874
І я пам'ятаю,

281
00:10:58,005 --> 00:11:00,094
була така річ
на ліжку...

282
00:11:03,575 --> 00:11:05,403
<i>І я пам'ятаю, що дивувався</i>

283
00:11:05,534 --> 00:11:09,407
якби колись було
курка у ванній,

284
00:11:09,538 --> 00:11:11,801
або якби я це уявив,

285
00:11:11,888 --> 00:11:12,933
або...

286
00:11:15,196 --> 00:11:16,850
А може, я таємно
хотів піднятися до своєї кімнати,

287
00:11:16,980 --> 00:11:17,980
і мені просто потрібен був привід чи...

288
00:11:17,981 --> 00:11:20,157
немає

289
00:11:20,244 --> 00:11:21,202
Ні, крихітко.

290
00:11:22,856 --> 00:11:23,944
немає

291
00:11:25,380 --> 00:11:26,598
Логан Кейсі теж був там.

292
00:11:26,729 --> 00:11:28,209
В кутку.

293
00:11:29,427 --> 00:11:30,559
Дивитися?

294
00:11:31,865 --> 00:11:33,213
немає

295
00:11:33,214 --> 00:11:34,955
Він просто слухав,

296
00:11:35,085 --> 00:11:37,043
я думаю...

297
00:11:37,044 --> 00:11:38,785
що, якось, набагато гірше.

298
00:11:40,656 --> 00:11:42,049
Мені дуже шкода, Лілі.

299
00:11:44,442 --> 00:11:45,922
[зітхає]

300
00:11:46,053 --> 00:11:49,143
згодом
Генрі сказав, що я п'яний,

301
00:11:49,230 --> 00:11:50,884
і це
Я запам'ятав це неправильно.

302
00:11:53,060 --> 00:11:56,236
Він сказав, що показав мені
курка,

303
00:11:56,237 --> 00:11:57,238
а потім я втратив свідомість.

304
00:11:58,979 --> 00:12:00,589
Він сказав
він заклав мене в своє ліжко...

305
00:12:01,938 --> 00:12:02,722
...і просто дайте мені поспати.

306
00:12:05,072 --> 00:12:07,422
Лілі, що він тобі зробив...

307
00:12:07,509 --> 00:12:08,814
це не твоя вина.

308
00:12:08,815 --> 00:12:11,165
Ви цього не зробили
щось не так, гаразд?

309
00:12:13,080 --> 00:12:14,734
Хочете повідомити
що сталося

310
00:12:14,821 --> 00:12:15,735
Ми старалися.

311
00:12:17,867 --> 00:12:19,042
[Лілі] Я боюся, якщо ми...

312
00:12:20,609 --> 00:12:21,610
Він збирається робити щось інше.

313
00:12:22,611 --> 00:12:23,698
Генрі?

314
00:12:23,699 --> 00:12:25,222
Ні, Екерт!

315
00:12:30,532 --> 00:12:31,620
[курки кудкудачуть]

316
00:12:38,322 --> 00:12:42,413
[♪]

317
00:12:52,902 --> 00:12:54,424
<i>[Гіна] Лілі сказала мені
що сталося на вечірці.</i>

318
00:12:54,425 --> 00:12:55,905
Я викликав поліцію,

319
00:12:55,992 --> 00:12:57,951
говорив з Екертом,

320
00:12:58,038 --> 00:13:00,605
і він прийшов до мене додому
зробити звіт, сказав він.

321
00:13:01,955 --> 00:13:05,349
Він запропонував нам 50 тисяч доларів
мовчати,

322
00:13:05,480 --> 00:13:07,308
або інакше.

323
00:13:09,701 --> 00:13:11,138
Звичайно, я його проігнорувала.

324
00:13:12,792 --> 00:13:13,967
Я привів сюди Лілі

325
00:13:14,054 --> 00:13:16,447
щоб зробити набір для зґвалтування,

326
00:13:16,578 --> 00:13:18,406
але перш ніж ми змогли це зробити,

327
00:13:18,536 --> 00:13:19,754
він тут раптом

328
00:13:19,755 --> 00:13:21,712
і він пропонує
відвезти нас додому

329
00:13:21,713 --> 00:13:23,237
зробити ще один клятий звіт.

330
00:13:24,847 --> 00:13:26,109
І звичайно,
Я знаю, що він брехав.

331
00:13:26,240 --> 00:13:28,328
Що я маю робити?

332
00:13:28,329 --> 00:13:29,634
Він поліцейський.

333
00:13:32,333 --> 00:13:33,768
А потім він ламає мені зап'ястя.

334
00:13:33,769 --> 00:13:35,684
Екерт зробив?

335
00:13:35,771 --> 00:13:37,467
так Він каже, якщо...

336
00:13:37,468 --> 00:13:38,991
Якщо ми комусь скажемо,

337
00:13:38,992 --> 00:13:40,689
наступна особа
хто постраждає - це Лілі.

338
00:13:42,082 --> 00:13:44,953
Він нагадав мені про це
вчора у Сандесона.

339
00:13:44,954 --> 00:13:47,260
Я просто не...

340
00:13:47,261 --> 00:13:48,304
Я не вірю...

341
00:13:48,305 --> 00:13:49,263
Вірте в це.

342
00:13:53,833 --> 00:13:55,312
Він на них працює.

343
00:13:55,443 --> 00:13:56,748
Він на зарплаті.

344
00:13:56,879 --> 00:13:58,707
Я думав, ти теж.

345
00:13:58,838 --> 00:14:00,404
Я кажу тобі,
іноді я думаю

346
00:14:00,535 --> 00:14:02,537
все довбане місто
знаходиться на заробітній платі.

347
00:14:06,106 --> 00:14:07,847
Коли ти...

348
00:14:07,977 --> 00:14:09,022
розумієш, що ти вагітна?

349
00:14:12,460 --> 00:14:13,504
Тиждень тому.

350
00:14:14,984 --> 00:14:16,551
Я пропустила місячні
два місяці поспіль.

351
00:14:18,466 --> 00:14:19,815
— запитав я свого друга
щоб зробити мені тест на вагітність.

352
00:14:19,902 --> 00:14:20,815
Це було позитивно.

353
00:14:20,816 --> 00:14:21,861
Який друг?

354
00:14:25,473 --> 00:14:26,648
Пем Рассел?

355
00:14:28,128 --> 00:14:29,738
Лілі, це Пем Рассел?

356
00:14:33,350 --> 00:14:36,048
я б ніколи...

357
00:14:36,049 --> 00:14:38,616
був з кимось іншим,

358
00:14:38,747 --> 00:14:40,357
тому я знав, що це його.

359
00:14:40,444 --> 00:14:42,576
Я був дуже наляканий
щоб зробити аборт.

360
00:14:42,577 --> 00:14:44,057
Я думав, що буде
якось повернутися до Парків.

361
00:14:45,580 --> 00:14:47,843
Ти все розповів Пем
ту ніч у Сандесона?

362
00:14:49,497 --> 00:14:52,325
Пем у біді?

363
00:14:52,326 --> 00:14:54,589
Подивіться, все, що вона зробила, це вдарила його,
Богом клянусь.

364
00:14:54,676 --> 00:14:55,503
Вона була така розлючена.

365
00:14:57,418 --> 00:14:58,419
А потім він втратив цей зуб.

366
00:14:59,811 --> 00:15:01,552
Вона виглядала такою сильною,
це було біса круто.

367
00:15:03,685 --> 00:15:05,252
Пізніше Пем надіслала мені повідомлення

368
00:15:05,339 --> 00:15:10,517
і сказала, що її сусідка по кімнаті це знає,
наприклад, натуропат, Лейні,

369
00:15:10,518 --> 00:15:13,390
хто допомагає дівчатам
з такими речами.

370
00:15:13,521 --> 00:15:15,565
Отже, я подзвонив за номером

371
00:15:15,566 --> 00:15:18,004
і голос сказав мені
прийти до лісу з...

372
00:15:18,134 --> 00:15:19,221
що?

373
00:15:19,222 --> 00:15:23,139
Вона сказала, що мені потрібно
принести шматочок...

374
00:15:23,226 --> 00:15:24,619
тіло батька.

375
00:15:26,447 --> 00:15:28,796
Отже, я взяв зуб
зі сміття,

376
00:15:28,797 --> 00:15:30,277
і я з'явився
на краю лісу.

377
00:15:32,540 --> 00:15:34,019
<i>Хтось в одному з</i>

378
00:15:34,020 --> 00:15:35,585
<i>ці моторошні маски
із відео</i>

379
00:15:35,586 --> 00:15:36,936
<i>був там.</i>

380
00:15:38,285 --> 00:15:41,288
<i>Вони привели мене до такого,
наприклад, очищення.</i>

381
00:15:43,246 --> 00:15:44,465
<i>Був дивний символ
на землю і...</i>

382
00:15:46,119 --> 00:15:47,381
Ви мені не повірите.

383
00:15:48,686 --> 00:15:49,949
Обіцяю, що зроблю.

384
00:15:52,690 --> 00:15:55,128
Вони скандували
цією іншою мовою,

385
00:15:55,215 --> 00:15:56,999
<i>а потім були
усі ці кури,</i>

386
00:15:57,130 --> 00:16:01,134
<i>і ми були в цій хатині
посеред лісу.</i>

387
00:16:01,221 --> 00:16:04,266
<i>Були свічки
і всюди кістки.</i>

388
00:16:04,267 --> 00:16:07,488
<i>Я думаю, що було
закривавлений матрац на підлозі.</i>

389
00:16:08,402 --> 00:16:10,273
Змусили мене з'їсти зуб...

390
00:16:12,536 --> 00:16:13,798
<i>...вбити курку...</i>

391
00:16:15,583 --> 00:16:17,150
<i>...і пити його кров.</i>

392
00:16:19,152 --> 00:16:20,761
<i>А потім вони залишили мене в спокої.</i>

393
00:16:20,762 --> 00:16:21,849
<i>Я чекав,</i>

394
00:16:21,850 --> 00:16:23,417
але мені стало так погано

395
00:16:23,504 --> 00:16:25,070
що я пішов назад до міста.

396
00:16:25,071 --> 00:16:26,288
Я тільки зробив це
аж до Кетрін.

397
00:16:26,289 --> 00:16:27,247
Ой, крихітко...

398
00:16:27,334 --> 00:16:28,683
Ой...

399
00:16:30,206 --> 00:16:31,164
Ви знали про це?

400
00:16:31,294 --> 00:16:32,339
ні!

401
00:16:36,952 --> 00:16:39,389
Лілія, чому ти не сказала
твоя мама про щось із цього?

402
00:16:39,520 --> 00:16:40,695
Вагітність?

403
00:16:48,268 --> 00:16:49,312
Я дуже втомився.

404
00:16:50,835 --> 00:16:51,706
[Гіна] Гаразд, ти лягай.

405
00:16:54,535 --> 00:16:55,362
Наразі достатньо питань.

406
00:16:58,495 --> 00:17:00,019
Ви відпочиваєте.
Я повернусь

407
00:17:03,848 --> 00:17:05,153
Отже, як ви думаєте, Лілі буде...

408
00:17:05,154 --> 00:17:06,547
Ми закінчили розмову!

409
00:17:06,677 --> 00:17:09,071
Джина.
Джина, почекай, будь ласка?

410
00:17:09,202 --> 00:17:11,378
Гей, якщо я знайду
спосіб допомогти вам,

411
00:17:11,508 --> 00:17:12,466
ти повинен бути зі мною чесним.

412
00:17:12,553 --> 00:17:13,902
[Гіна] Ми чесні!

413
00:17:13,989 --> 00:17:16,251
Джина! Коли на мене напали
у середній школі,

414
00:17:16,252 --> 00:17:18,079
моя мама пішла
до хати хлопця

415
00:17:18,080 --> 00:17:20,300
і вибив з нього лайно
з металевим дверним упором, гаразд?

416
00:17:20,430 --> 00:17:23,042
Вона сказала, що завжди шкодувала
вона не вбивала його.

417
00:17:23,129 --> 00:17:24,607
Залиште мене в спокої.

418
00:17:24,608 --> 00:17:26,480
Які є
ці подряпини від Джіни?

419
00:17:26,567 --> 00:17:27,958
Мої курочки.

420
00:17:27,959 --> 00:17:30,745
Вони стають роздратованими
коли збираю.

421
00:17:30,832 --> 00:17:32,747
Не чіпай мене більше ніколи!

422
00:17:34,053 --> 00:17:36,316
Я кажу, що твоя лють справедлива.

423
00:17:38,709 --> 00:17:41,407
Я кажу, якщо ви взяли
справи у ваших руках,

424
00:17:41,408 --> 00:17:43,062
Я все ще можу тобі допомогти,

425
00:17:43,192 --> 00:17:44,759
особливо якщо ще не пізно.

426
00:17:50,243 --> 00:17:52,679
Ви знаєте...

427
00:17:52,680 --> 00:17:54,638
Хотів би я їх убити.

428
00:17:54,769 --> 00:17:55,726
Обидва.

429
00:17:58,077 --> 00:17:59,599
Але ви можете бути впевнені

430
00:17:59,600 --> 00:18:02,558
коли почув
що Логана вбили,

431
00:18:02,559 --> 00:18:03,865
Я був щасливий.

432
00:18:03,952 --> 00:18:04,866
Щаслива.

433
00:18:07,434 --> 00:18:10,785
І я надіюсь на Бога
що де б не був Генрі,

434
00:18:10,872 --> 00:18:12,613
він до біса мертвий.

435
00:18:25,016 --> 00:18:26,105
[телефон гуде]

436
00:18:28,977 --> 00:18:30,064
так?

437
00:18:30,065 --> 00:18:31,806
Генрі зґвалтував Лілі Сандесон.

438
00:18:34,156 --> 00:18:36,245
що?

439
00:18:36,376 --> 00:18:38,377
<i>[Карсон] І Логан був там.</i>

440
00:18:38,378 --> 00:18:40,248
<i>Боже мій,
напевно є стрічка.</i>

441
00:18:40,249 --> 00:18:41,120
Боже чортове.

442
00:18:42,643 --> 00:18:45,428
Лілія щось зробила
аборт в лісі,

443
00:18:45,559 --> 00:18:47,735
і хтось носить
одна з тих чортових культових масок

444
00:18:47,822 --> 00:18:48,952
змушував її пити курячу кров

445
00:18:48,953 --> 00:18:50,040
і з'їсти зуб Генрі.

446
00:18:50,041 --> 00:18:50,867
<i>[Реп] Зачекай,
де в лісі?</i>

447
00:18:50,868 --> 00:18:52,087
Як, а--

448
00:18:52,218 --> 00:18:53,393
каюта,
як сказав Ангел?

449
00:18:53,523 --> 00:18:54,437
<i>[Карсон] І Екерт спробував
щоб усе це приховати.</i>

450
00:18:54,524 --> 00:18:57,700
Він зламав Джіні зап'ястя
щоб вони мовчали.

451
00:18:57,701 --> 00:19:00,182
Отже, Джина знала
про Генрі та Лілі?

452
00:19:00,313 --> 00:19:01,096
<i>[Карсон]
Ось чому Пем хотіла нас</i>

453
00:19:01,227 --> 00:19:02,531
<i>продовжувати слухати касети.</i>

454
00:19:02,532 --> 00:19:06,319
Генрі напав на Лілі
у своїй спальні.

455
00:19:06,406 --> 00:19:08,711
Логан все записав,
тому він мав би...

456
00:19:08,712 --> 00:19:10,931
Він би знав
і нічого не зробив.

457
00:19:10,932 --> 00:19:12,846
<i>Можливо, Джина це зрозуміла.</i>

458
00:19:12,847 --> 00:19:14,414
Ну, вона була там, правда?

459
00:19:14,544 --> 00:19:15,544
Вона обслуговувала вечірку!

460
00:19:15,545 --> 00:19:16,850
І... І я це знаю

461
00:19:16,851 --> 00:19:18,634
вона повернула фургон
до місця прокату вчора.

462
00:19:18,635 --> 00:19:20,159
<i>Вона могла покласти телефон
у моїй машині</i>.

463
00:19:21,464 --> 00:19:23,814
Репп, Джина має подряпини
все вниз по лівій руці.

464
00:19:25,338 --> 00:19:26,947
<i>Їм на вигляд кілька днів.</i>

465
00:19:26,948 --> 00:19:29,472
<i>І вона була останньою людиною
побачити Генрі живим.</i>

466
00:19:36,305 --> 00:19:37,611
[автомобільний замок сигналить,
закриття дверей автомобіля]

467
00:19:38,829 --> 00:19:39,916
Ви ще в лікарні?

468
00:19:39,917 --> 00:19:41,267
<i>- [Карсон] Ні.
-</i> Джина ще там?

469
00:19:41,397 --> 00:19:42,180
Ні, вона пішла.

470
00:19:42,181 --> 00:19:43,399
що? коли?

471
00:19:43,486 --> 00:19:45,052
Наприклад, 15 хвилин тому. чому

472
00:19:45,053 --> 00:19:46,446
Тому що я в її довбаному будинку!

473
00:19:46,533 --> 00:19:47,795
<i>[Карсон]
Ви в будинку Джини?</i>

474
00:19:47,925 --> 00:19:48,709
Геть звідти!

475
00:19:48,839 --> 00:19:49,797
О так,
ти так думаєш?

476
00:19:51,407 --> 00:19:52,626
лайно!

477
00:19:52,713 --> 00:19:53,539
[відкриття дверей]

478
00:19:53,540 --> 00:19:54,628
Реп?

479
00:19:54,715 --> 00:19:55,629
Реп!

480
00:19:58,284 --> 00:19:59,154
[двері зачиняються]

481
00:20:04,594 --> 00:20:05,856
[грає моторошна тема]

482
00:20:11,253 --> 00:20:12,211
лайно!

483
00:20:17,303 --> 00:20:18,521
[♪]

484
00:20:18,652 --> 00:20:20,523
[Джіна] Гей! привіт!

485
00:20:22,525 --> 00:20:23,700
[постріли,
кудахтання курей]

486
00:20:25,224 --> 00:20:26,399
Перше - попередження!

487
00:20:28,444 --> 00:20:32,100
[♪]

488
00:20:47,768 --> 00:20:51,685
[♪]

489
00:21:00,998 --> 00:21:05,220
[♪]

490
00:21:13,533 --> 00:21:17,101
[♪]

491
00:21:23,717 --> 00:21:25,109
[сирени наближаються]

492
00:21:30,376 --> 00:21:34,728
[♪]

493
00:21:42,388 --> 00:21:45,826
[♪]

494
00:22:04,366 --> 00:22:06,715
Це не робить
будь-який довбаний сенс.

495
00:22:06,716 --> 00:22:08,326
Джина цього не робила.

496
00:22:08,327 --> 00:22:10,677
Я знаю, що ні
вбий Генрі, гаразд?

497
00:22:10,807 --> 00:22:12,505
Я-- я був там.
Я побачив її обличчя.

498
00:22:12,635 --> 00:22:14,115
Вона була щирою
біса шокований.

499
00:22:15,638 --> 00:22:18,380
Отже, навіть якщо ця ДНК
під нігтями її...

500
00:22:18,511 --> 00:22:19,773
Ні, я тобі кажу,
я був там!

501
00:22:19,860 --> 00:22:21,469
Вона цього не робила.

502
00:22:21,470 --> 00:22:22,688
І подумайте про кабіну.

503
00:22:22,689 --> 00:22:23,994
Коли я пішов на ту галявину,

504
00:22:24,125 --> 00:22:25,431
там немає довбаної каюти.

505
00:22:25,561 --> 00:22:27,040
Гаразд, привіт!

506
00:22:27,041 --> 00:22:28,042
привіт...

507
00:22:29,348 --> 00:22:30,436
Ви голодні?

508
00:22:31,480 --> 00:22:32,525
[Rapp] Не зовсім.

509
00:22:32,612 --> 00:22:33,569
Ви повинні їсти.

510
00:22:33,700 --> 00:22:34,614
Заходьте.

511
00:22:34,744 --> 00:22:35,615
Цей мій.

512
00:22:38,792 --> 00:22:39,879
Ви живете на човні?

513
00:22:39,880 --> 00:22:41,055
[Карсон] Повний сюрпризів.

514
00:22:42,883 --> 00:22:43,971
<i>А Екерт, що за біса?</i>

515
00:22:44,101 --> 00:22:45,276
<i>Навіщо йому це робити?</i>

516
00:22:45,407 --> 00:22:47,366
гроші

517
00:22:47,453 --> 00:22:48,757
Так, але як...

518
00:22:48,758 --> 00:22:51,281
Гаразд, я розумію, що він може
давай трохи сильніше і...

519
00:22:51,282 --> 00:22:53,719
а може він і не такий великий
на кордонах.

520
00:22:53,720 --> 00:22:56,156
Але зламати Джіні зап'ястя?

521
00:22:56,157 --> 00:22:56,983
Прикриття нападу?

522
00:22:56,984 --> 00:22:59,072
У нього є дочка.

523
00:22:59,073 --> 00:23:00,247
Я маю на увазі, що за...
я просто...

524
00:23:00,248 --> 00:23:01,640
Я не думаю, що він міг би це зробити.

525
00:23:01,641 --> 00:23:03,251
Що ви маєте на увазі
він "погано знає кордони"?

526
00:23:04,339 --> 00:23:06,296
Нічого, просто...

527
00:23:06,297 --> 00:23:08,037
непорозуміння
іншої ночі.

528
00:23:08,038 --> 00:23:08,778
Але я вже доросла дівчинка.

529
00:23:08,909 --> 00:23:09,736
Я впорався з цим.

530
00:23:11,781 --> 00:23:13,913
Слухай, я знаю, що ми, як,
нові друзі чи що завгодно,

531
00:23:13,914 --> 00:23:15,567
але я хочу, щоб ти знав

532
00:23:15,568 --> 00:23:17,526
ти міг подзвонити мені
якщо тобі потрібен був хтось...

533
00:23:17,613 --> 00:23:19,092
Я зробив.

534
00:23:19,093 --> 00:23:21,268
Ви були у доктора Харгроува,

535
00:23:21,269 --> 00:23:22,922
"розслідування".

536
00:23:22,923 --> 00:23:24,619
- Ха.
- [Карсон] Мм.

537
00:23:24,620 --> 00:23:25,578
вибач

538
00:23:37,111 --> 00:23:39,113
Мені шкода Генрі.

539
00:23:40,680 --> 00:23:42,421
Мені шкода, що вашого друга не було
ким ти його вважав.

540
00:23:45,859 --> 00:23:48,078
Я маю на увазі, я думаю, в глибині душі,
Я начебто знав, розумієш?

541
00:23:51,038 --> 00:23:53,301
Були...

542
00:23:53,432 --> 00:23:55,042
звинувачення,

543
00:23:55,172 --> 00:23:57,523
подібні ситуації.

544
00:23:57,653 --> 00:24:01,352
Ось чому ми повинні були
перевезти його сюди на 4-й рік.

545
00:24:01,483 --> 00:24:03,397
Але, е-е...

546
00:24:03,398 --> 00:24:04,791
ніколи з неповнолітнім.

547
00:24:09,012 --> 00:24:10,623
Що сталося
в тих ситуаціях?

548
00:24:10,753 --> 00:24:13,408
Ну, парки є
дуже впливові люди, розумієте?

549
00:24:13,539 --> 00:24:14,887
Вони можуть робити речі...

550
00:24:14,888 --> 00:24:16,411
зникнути.

551
00:24:18,544 --> 00:24:20,459
Мій тато працював на TJ,
як, все моє життя.

552
00:24:21,808 --> 00:24:23,070
робити...

553
00:24:23,157 --> 00:24:24,463
такі речі.

554
00:24:25,594 --> 00:24:26,552
Він був якимось фіксатором?

555
00:24:28,031 --> 00:24:29,206
Ну, він віддав перевагу
термін «помічник».

556
00:24:29,337 --> 00:24:31,121
- Ах
- [Реп] Так.

557
00:24:31,252 --> 00:24:32,644
Одного разу, коли мені було років 14,

558
00:24:32,645 --> 00:24:35,081
він взяв мене за це,
наприклад, шикарна вечеря зі стейками--

559
00:24:35,082 --> 00:24:36,169
[Карсон] Ммм.

560
00:24:36,170 --> 00:24:37,170
...і він посадив мене,

561
00:24:37,171 --> 00:24:38,738
і він сказав: "Чарлі,

562
00:24:38,825 --> 00:24:41,304
кожен отримує
їхні руки брудні.

563
00:24:41,305 --> 00:24:43,656
Ви могли б також
отримувати за це гроші».

564
00:24:43,743 --> 00:24:45,395
[Карсон] Вау. Хороший матеріал.

565
00:24:45,396 --> 00:24:46,310
Мм-мм.

566
00:24:46,441 --> 00:24:47,660
Що про це подумала твоя мама?

567
00:24:51,054 --> 00:24:53,274
Е, вона пішла
коли мені було років шість.

568
00:24:53,361 --> 00:24:54,362
проклятий

569
00:24:56,320 --> 00:24:57,496
[Rapp] Отже, я виріс
навколо парків, знаєте?

570
00:24:58,888 --> 00:25:00,889
А коли народився Генрі,

571
00:25:00,890 --> 00:25:02,979
це було як
У мене був молодший брат,

572
00:25:03,110 --> 00:25:04,111
і вони подбали про мене.

573
00:25:05,808 --> 00:25:07,114
І що сталося
з твоїм татом?

574
00:25:10,160 --> 00:25:11,334
Він помер на роботі.

575
00:25:11,335 --> 00:25:12,728
Бля Ісус.

576
00:25:12,815 --> 00:25:14,295
[Rapp] Так, серцевий напад.

577
00:25:16,036 --> 00:25:17,864
Влаштували йому великий похорон,

578
00:25:17,994 --> 00:25:19,822
і витягнув мене з армії,

579
00:25:19,909 --> 00:25:21,041
і сказав мені
Я міг би прийти і працювати на них

580
00:25:21,171 --> 00:25:22,390
охороняючи Генрі.

581
00:25:24,305 --> 00:25:25,653
Так, я не знаю.

582
00:25:25,654 --> 00:25:26,785
Частина мене думала

583
00:25:26,786 --> 00:25:27,917
було б непогано
продовжувати його спадок,

584
00:25:28,048 --> 00:25:29,397
чи що.

585
00:25:30,920 --> 00:25:32,617
Тому ти став поліцейським?

586
00:25:32,618 --> 00:25:33,793
Це твій тато?

587
00:25:33,923 --> 00:25:35,621
Мій тато, гм...

588
00:25:36,970 --> 00:25:39,059
Я маю на увазі, я думаю
це, мабуть, частина цього.

589
00:25:41,061 --> 00:25:41,975
Але, о, зачекайте.

590
00:25:42,062 --> 00:25:43,584
Зачекайте.

591
00:25:43,585 --> 00:25:45,065
Отже, ти навіть не справжній поліцейський?

592
00:25:47,241 --> 00:25:48,546
Я маю на увазі, що таке справжній ПІ?

593
00:25:48,547 --> 00:25:50,286
Я... Знаєш,
Я бачив багато фільмів.

594
00:25:50,287 --> 00:25:51,461
О, гаразд.

595
00:25:51,462 --> 00:25:52,551
[сміється]

596
00:25:55,423 --> 00:25:58,557
Ні, я не справжній детектив.

597
00:25:59,906 --> 00:26:01,081
Дякую за чесність.

598
00:26:04,563 --> 00:26:05,564
Хочеш іншого чесного?

599
00:26:07,827 --> 00:26:09,263
- Мммм?
- Гаразд.

600
00:26:10,830 --> 00:26:13,353
Найкраща частина -

601
00:26:13,354 --> 00:26:17,314
єдина хороша частина
всього цього довбаного безладу--

602
00:26:17,445 --> 00:26:19,447
зустрічався з вами.

603
00:26:20,579 --> 00:26:21,928
- Замовкни.
- Ні, ти замовкни.

604
00:26:22,015 --> 00:26:22,929
Ти, як...

605
00:26:24,495 --> 00:26:26,497
ти дуже молодець

606
00:26:26,628 --> 00:26:28,848
Ти хороший поліцейський.
Ти хороша людина.

607
00:26:28,978 --> 00:26:31,024
Ви можете бути найкращою людиною
Я коли-небудь зустрічав, знаєте?

608
00:26:31,111 --> 00:26:32,416
Гаразд

609
00:26:32,503 --> 00:26:33,940
[Rapp] Ти змушуєш мене
хочу бути кращою людиною.

610
00:26:34,027 --> 00:26:35,288
Мовляв, ти...

611
00:26:35,289 --> 00:26:36,420
Ти справжній, розумієш?

612
00:26:36,507 --> 00:26:38,117
Мовляв, перебуваючи тут,
це ніби ти...

613
00:26:38,118 --> 00:26:39,248
ти-- ти справжній.

614
00:26:39,249 --> 00:26:40,510
Це ти.

615
00:26:40,511 --> 00:26:41,947
Ти-- Ти живеш на човні, і--

616
00:26:41,948 --> 00:26:42,861
а твій тато поліцейський,

617
00:26:42,862 --> 00:26:44,907
а ти маєш...

618
00:26:44,994 --> 00:26:45,995
дивний тост ст.

619
00:26:46,126 --> 00:26:47,301
[сміється]

620
00:26:47,431 --> 00:26:49,608
Я замовив це
коли я був п'яний.

621
00:26:49,738 --> 00:26:52,219
Бачите? Це найбільше
чарівна річ, яку я коли-небудь чув.

622
00:26:53,568 --> 00:26:54,830
Твій тато, мабуть, дуже пишається.

623
00:26:54,917 --> 00:26:56,136
Е, ніколи не зустрічався з ним.

624
00:26:57,485 --> 00:26:58,703
Ой, вибачте.

625
00:26:58,704 --> 00:26:59,705
Нічого страшного.

626
00:27:05,536 --> 00:27:06,799
Знаєш, я не думаю
ти погана людина

627
00:27:06,886 --> 00:27:08,974
просто тому що...

628
00:27:08,975 --> 00:27:10,411
твій тато робив погані речі.

629
00:27:16,809 --> 00:27:18,071
Ви коли-небудь думали про
мати дітей?

630
00:27:20,639 --> 00:27:22,335
чому

631
00:27:22,336 --> 00:27:23,642
не знаю

632
00:27:24,991 --> 00:27:25,905
Я думаю, ти була б хорошою мамою.

633
00:27:31,388 --> 00:27:34,216
добре...

634
00:27:34,217 --> 00:27:35,827
я б...

635
00:27:35,828 --> 00:27:36,567
люблю мати дитину...

636
00:27:36,698 --> 00:27:37,612
але...

637
00:27:37,743 --> 00:27:40,006
кожен хлопець, якого я зустрічаю, - це катастрофа.

638
00:27:41,094 --> 00:27:42,530
[Реп] Мм.

639
00:27:43,792 --> 00:27:45,664
Можливо, у вас просто є
дуже поганий смак у чоловіків.

640
00:27:47,709 --> 00:27:49,188
Ну принаймні
Я не закоханий

641
00:27:49,189 --> 00:27:50,669
на кожну жінку у Віттоку.

642
00:27:53,019 --> 00:27:54,368
Ну, я тільки закоханий
на одному.

643
00:27:58,981 --> 00:27:59,939
Ти не закоханий у мене.

644
00:28:00,896 --> 00:28:01,810
так? звідки ти знаєш

645
00:28:03,377 --> 00:28:04,334
Ви дуже розчаровані.

646
00:28:05,335 --> 00:28:07,947
- Перестань.
- Ні, ти перестань.

647
00:28:08,034 --> 00:28:09,599
Я вас впущу
на деякі підказки, гаразд?

648
00:28:09,600 --> 00:28:12,254
У випадку, якщо це станеться
тобі в майбутньому...

649
00:28:12,255 --> 00:28:13,821
- [Карсон] Гаразд.
- ...щоб знати.

650
00:28:13,822 --> 00:28:15,389
Скажи, що я мав
закоханий в тебе...

651
00:28:16,782 --> 00:28:17,783
...може придумати

652
00:28:17,913 --> 00:28:19,523
деякі, як...

653
00:28:19,610 --> 00:28:21,525
благоговійні імена домашніх улюбленців--

654
00:28:21,612 --> 00:28:22,483
Мм-мм.

655
00:28:22,613 --> 00:28:24,093
...як, гм, як "бос",

656
00:28:24,224 --> 00:28:25,094
"партнер".

657
00:28:25,225 --> 00:28:26,225
правильно.

658
00:28:26,226 --> 00:28:27,662
Нехай ви знаєте
що я тебе поважаю.

659
00:28:28,750 --> 00:28:29,795
[Карсон] Мм-мм.

660
00:28:30,970 --> 00:28:33,059
Я можу...

661
00:28:33,189 --> 00:28:35,278
ні, я...

662
00:28:35,409 --> 00:28:36,627
хочу набити лайно
з Екерта

663
00:28:36,758 --> 00:28:37,932
наступного разу, коли я побачу його,

664
00:28:37,933 --> 00:28:39,238
хоча
Я знаю, що ти впорався.

665
00:28:39,239 --> 00:28:40,588
[Карсон] Мм-мм.

666
00:28:43,417 --> 00:28:45,027
Я можу побачити...

667
00:28:48,291 --> 00:28:49,553
...якщо тобі це подобається...

668
00:28:56,212 --> 00:28:57,518
...і це.

669
00:29:05,178 --> 00:29:10,531
[♪]

670
00:29:10,618 --> 00:29:12,228
Я можу побачити...

671
00:29:14,274 --> 00:29:16,102
...якби я міг...

672
00:29:16,232 --> 00:29:20,106
♪ Щось прошепотів
у твоєму вусі... ♪

673
00:29:20,193 --> 00:29:25,024
[♪]

674
00:29:26,634 --> 00:29:30,681
♪ Це була збочена річ
сказати... ♪

675
00:29:30,812 --> 00:29:34,773
[♪]

676
00:29:36,339 --> 00:29:39,865
♪ ...Але я все одно це сказав...

677
00:29:39,995 --> 00:29:41,822
[♪]

678
00:29:41,823 --> 00:29:43,433
Ти така до біса красива.

679
00:29:46,001 --> 00:29:47,350
Ви також.

680
00:29:47,481 --> 00:29:50,179
♪ ...Змусив тебе посміхнутися
і дивись убік... ♪

681
00:29:50,310 --> 00:29:53,879
[♪]

682
00:29:56,838 --> 00:30:00,711
♪ Нічого не виходить
зробити тобі боляче, дитинко... ♪

683
00:30:00,842 --> 00:30:04,498
[♪]

684
00:30:06,892 --> 00:30:11,069
♪ Поки ти зі мною
З тобою все буде добре ♪

685
00:30:11,070 --> 00:30:13,549
[♪]

686
00:30:13,550 --> 00:30:15,247
<i>[YAGA] Так може бути</i>

687
00:30:15,248 --> 00:30:17,466
<i>ті, хто розповідає нашу історію</i>

688
00:30:17,467 --> 00:30:21,297
<i>не згадуйте дітей
з однієї дуже вагомої причини...</i>

689
00:30:23,430 --> 00:30:25,171
<i>...відьма з дитиною</i>

690
00:30:25,258 --> 00:30:27,260
<i>ніколи б не помер.</i>

691
00:30:27,347 --> 00:30:30,611
<i>І не так
бути біса страшним?</i>

692
00:30:39,272 --> 00:30:40,533
[♪]

693
00:30:40,534 --> 00:30:44,754
♪ Нічого не виходить
зробити тобі боляче, дитинко... ♪

694
00:30:44,755 --> 00:30:48,194
[♪]

695
00:30:50,413 --> 00:30:54,591
♪ Поки ти зі мною
З тобою все буде добре ♪

696
00:30:54,722 --> 00:31:00,249
[♪]

697
00:31:00,380 --> 00:31:04,384
♪ Нічого не виходить
зробити тобі боляче, дитинко... ♪


